Es que Käfertal es diferente!

Desde 1897 Käfertal es un barrio de Mannheim situado en el norte de la ciudad.

A Käfertal pertenece hoy en dia el casco viejo, una urbanizacion comercial en el oeste, una urbanización residencial nueva en el norte, la zona acerca del bosque de Käfertal, el área Benjamin-Franklin-Village con las viviendas de las tropas estadounidenses, la parte sur y el "Rott" una zona donde se construyen viviendas desde 1993.

En total Käfertal cuenta con más de 20.000 habitantes .

wpe3.jpg (15203 Byte)

franz2.jpg (46387 Byte)

La comunidad de Käfertal ha sufrido un cambio profundo desde finales del siglo XIX. Vivián entonces sobre todo campesinos y artesanos en Käfertal, esta poblado hoy en dia, cada vez mas por trabajadores de las nuevas industrias, ya que sufrió una fuerte industrialización al incorporarse en el municipio de Mannheim.

Los descendientes de las familias campesinas y obreras, son los que hicieron que Käfertal sea lo que hoy representa: un barrio moderno, donde a la gente le gusta vivir y trabajar, donde se conserva la tradición y las costumbres caracteristicas. Al mismo tiempo la gente se interesa por lo nuevo y lo diferente y acepta nuevos vecinos.

Por eso viven en Käfertal en la tercera generación muchas familias de origen italiano, español, croata, serbio, griego y turco. Sus abuelos habian llegado para trabajar solamente unos años y regresar lo antes posible. Sus nietos y nietas han tomado la decisión de quedarse definitivamente.

Han ido aqui al colegio, paticipan en la vida comunitaria de las asociaciones sociales y trabajan en empresas de Mannheim o han fundado un negocio proprio. Gracias a ellos Käfertal goza de una excelente gastronomia internacional y de un comercio minorista muy variado y atractivo.

A muchos de los visitantes de Käfertal les encanta la tranquilidad con que las cosas se desarrollan sin darle mucha importancia al asunto y lo definen como un caracteristico.

franz1.jpg (30840 Byte)

besucher1.jpg (63431 Byte)

El barrio ademas de ser un centro de carnaval muy conocido aún fuera del territorio municipal por sus "Löwenjäger"(cazadores de leones), celebra cada año en junio su legendaria fiesta callejera "Käfertaler Straßenfest", casi como una fiesta mediterranea. Antiguos vecinos de diversas nacionalidades pasan tes dias en casa de sus amigos para festejar y disfrutar la fiesta y se despiden el ultimo dia anunciando que volveran para el año que viene.

Uno dijo una vez al despedirse:

Es que Käfertal es diferente!

wpe8.jpg (17261 Byte)
Übersetzung: Dr. Maria A. Diefenbach

KNlogoklein.jpg (5973 Byte)