ital.jpg (14152 Byte)

Käfertal e´ dal 1897 periferia di  Mannheim ed e´ situata al nord della citta´.

Oggi Käfertal  comprende il nucleo vecchio, all´est la zona industriale, al nord un relativo quartiere nuovo fino al bosco die Käfertal e ancora al nord il villaggio americano Benjamin-Franklin, poi Käfertal sud e il "Rott" dove dal 1993 sono state construite nuove abitazioni.

Tutto compreso abitano in Käfertal piu´ die 20.000 cittadini

wpe3.jpg (15203 Byte)

franz2.jpg (46387 Byte)

Fino alla fine del secolo scorso il paese era caratterizzato da vecchie famiglie contadine e artigiane; con l´espansione dell´ industrializzazione, i properati die fabbricche presero una funzione attiva nella vita sociale die questo paese.

Gli ereditare die queste famiglie contandine, artigianate e imprenditoni industriali hanno dato l´ impronta decisiva dell´ attuale sviluppo della Käfertal di oggi: una periferia moderna dove le persone volentieri abitano e lavorano, dove i cittadini curano le vecchie tradizioni rimanendo pero´ aperti per il nuovo e per il forestiero.

Questa tese viene concretizzata dal fatto che famiglie italiane, greche, spagnole, croatisce, serbe e turche vivono gia´ da tre generazioni in Käfertal.

I nonni vennero con l´intenzione die rimanere per lavoro un paio die anni e poi di ritornare nei paesi di origine, i nipoti sono rimasti e si sono integrati.

Essi sono andati qui nelle scuole e sono  attivi nella vita e nelle associazioni locali, lavorano nelle ditte in Mannheim o si sono fatti indipendenti fondando negozi privati. E´ da apprezzare che in Käfertal esiste una gastronomia molto qualitativa e i negozi turchi e italiani hanno arricchito e completato la merce in vendita.

wpe5.jpg (21611 Byte)

franz1.jpg (30840 Byte)

Una caratteristica die Käfertal che viene anche apprezzata dai visitatori e´ il modo di assolvere conretamente compiti e problemi senza fare nel predistadio grosse discussioni.

Cio´ lo attesta l´angaggiamento attivo associazioni die Käfertal.

Questa periferia non e´ solo famosa per il Carnevale con i suoi "cacciatori di leoni" conosciuti anche nei dintorni, la festa stradale  che a Giugno, vecchi e i nuovi cittadini celebrano come se fosse una fest del sud, e´ diventata nel frattempo anche legendaria.

Noi conoscianno gente die diverse nazioni che ogni anna partecipano alla festa stradale, tre giorni sono ospiti da amici e con gioia alla fine si prenatano gia´per il prossimo anno. Uno di loro alla partenza ha formulata come segue:

besucher1.jpg (63431 Byte)

ital.jpg (14152 Byte)

wpe8.jpg (17261 Byte)
Traduzione: Pasquale Mancuso

KNlogoklein.jpg (5973 Byte)